За последние несколько десятилетий число языковых школ и якобы действенных методов изучения языков росло в ногу с глобализацией, а их запрашиваемые цены взлетели так же, как цены на такие базовые потребности, как общее образование и здравоохранение.
Но любой человек, у кого есть искренняя страсть к изучению языка и готовность немного усердно потрудиться, изучая и повторяя, может достичь значительных результатов за долю стоимости и времени, придерживаясь основ. Под «значительными результатами» я имею в виду получение всестороннего обзора всех основных аспектов языка, позволяющего учащемуся по крайней мере узнавать почти все ситуации, и приобретение полнофункционального набора инструментов, позволяющего читать большинство текстов, понимать хотя бы контекст большинства разговоров и гибко выражать свои мысли полными предложениями.
Основным инструментом для достижения таких значительных результатов является хорошая старая грамматика, а средством приобретения этого инструмента — хороший, старомодный, без лишних сложностей двуязычный учебник грамматики (например, грамматика испанского языка для англоговорящих), который во многих случаях может продаваться менее чем за десять долларов. Он должен быть тонким, но насыщенным полезной информацией. В зависимости от ваших уже имеющихся знаний грамматики, количества времени, доступного для занятий, вашей способности учиться, любого предыдущего опыта изучения языка и, конечно, степени страсти, которую вы вкладываете, процесс достижения значительных результатов может занять от шести недель до двух лет.
Во многих случаях, следовательно, первый шаг — это фактически хорошо знать основы грамматики своего родного языка. Было время, когда начальную, или младшую, школу также называли грамматической школой, и не без оснований. Будем надеяться, вы учились в начальной школе, которая не пренебрегала должным преподаванием грамматики. В любом случае вам, возможно, придётся повторить основы. Для этого можно приобрести учебник английской грамматики, например Warriner's English Grammar and Composition, также продающийся примерно за $10.00 в мягкой обложке — или дешевле, если вы готовы купить его подержанным (к счастью, у меня всё ещё есть мой экземпляр в твёрдом переплёте со времён начальной школы).
Давайте разберём основы здесь, шаг за шагом.
Изучите грамматику
- Первое, чем нужно заняться на этом первом шаге, — это части речи: артикли, существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, предлоги и междометия.
- Второе — это части предложения: подлежащие, сказуемые (глаголы) и дополнения.
После знакомства с алфавитом и разделом о произношении (фонетике) практичные учебники грамматики иностранного языка начнут с представления артиклей, нескольких основных глаголов — вроде эквивалентов «to be», «to have» и «to go» — и нескольких базовых существительных, что позволит учащемуся уже начать читать простые предложения. На этом этапе разобраться в структуре предложения важнее, чем наращивать словарный запас. Верно, что вам придётся обработать много информации, но гораздо экономнее, если вначале эта информация представляет собой набор правил, которые вы сможете использовать снова и снова для составления предложений — средства передачи смысла; у вас будет полно времени позже, чтобы учить словарь по мере необходимости и желания.
Далее идут местоимения, прилагательные, наречия и предлоги. По мере продвижения по главам, посвящённым разным аспектам этих частей речи, будут вводиться разные времена глаголов (или их могут ввести все сразу), а также больше лексики — опять же с акцентом на самое необходимое: как приветствовать людей, числа, время (часы, дни недели, времена года и т. д.), части тела, еду и путешествия.
По мере постепенного введения частей речи структура предложения также становится более сложной, и учебник грамматики проведёт вас через следующие основы:
- Как образовывать и использовать существительные и местоимения в качестве подлежащих, притяжательных форм, прямых дополнений, косвенных дополнений и предложных дополнений.
- Правильное использование прилагательных, включая согласование в роде и числе, если это характерно для языка (не так в английском, но очень даже так, например, в романских языках).
- Как образовывать и использовать глаголы, не только их времена и спряжения, но также действительный и страдательный залоги, повелительное наклонение (команды), сослагательное наклонение (в предложениях, выражающих желание, ожидание, сомнение, убеждение, гипотетические ситуации и, короче говоря, неуверенность — оно существует не во всех языках и почти полностью вышло из употребления в английском), инфинитивы, причастия и герундии.
- Как использовать союзы для соединения фраз в сложных предложениях.
Опять же, это лишь краткое изложение основ. Это может показаться утомительным, но за сравнительно короткое время вы освоитесь с полнофункциональным набором инструментов, который затем сможете использовать для достижения своих личных целей в изучении конкретного языка.
Так что теперь вы можете начать понимать ценность этого подхода. Вместо того чтобы долго и хаотично подвергаться бомбардировке предложениями, структуру которых вы не понимаете, и набивать голову массой лексики по темам, которые могут вам не интересовать, вы можете вместо этого потратить своё время и энергию вначале на изучение набора правил, которые всегда будут вам служить, правил, которые вы сможете использовать самостоятельно. Более того, поскольку вы увлечены своей темой, овладение базовыми инструментами грамматики будет казаться менее обременительным, чем если бы их медленно и мучительно, без должных объяснений, выдавали вам по частям на протяжении долгого времени в неэффективном процессе, над которым у вас мало контроля.
Читайте
Получив всестороннее представление о языке и по крайней мере познакомившись с базовыми инструментами грамматики, теперь следующий шаг — читать, читать и читать по вашей любимой теме на этом языке. Опираясь на базовую лексику, которую вы выучили, знакомясь с основами, вы можете сосредоточиться на изучении словарного запаса, связанного с темами, которые интересуют вас больше всего, используя ваши страсти и помощь современных технологий — в частности, двуязычных словарей на CD-ROM (можно обойтись без дорогих языковых курсов), а также словаря на CD-ROM только на изучаемом языке. Последний обычно всё равно будет содержать краткое изложение грамматики этого языка или, по крайней мере, спряжения всех глаголов. Такие словари на CD-ROM продаются примерно за $35–$100 в зависимости от языка и страны интереса, а некоторые продаются ещё дешевле как приложения к газетам и журналам в некоторых странах. К новейшим инструментам относятся читающие ручки — крошечные портативные электронные словари, которые можно навести на слово или фразу в бумажном тексте, чтобы получить английский эквивалент; они продаются по цене от $25 до $250.
Слушайте и говорите
Теперь, когда вы развили знакомство с базовым набором правил общения и накопили словарный запас, следующий шаг — по возможности посетить эту страну. Ещё лучше — пожить там значительный период времени (очевидно, это зависит от обстоятельств вашей жизни) или по крайней мере часто бывать в сообществах людей, говорящих на этом языке, в вашей собственной стране. Уже имея подготовку, позволяющую по крайней мере распознавать все аспекты грамматики, этот опыт позволит вам начать приобретать беглость в восприятии на слух и говорении на языке. На этом этапе, возможно, стоит посетить организованный языковой курс, но на разговорном уровне, где вы действительно сможете извлечь максимум пользы за свои деньги. Именно в этом контексте и в реальном сообществе вы также выучите те идиоматические выражения, то, из чего состоит повседневная жизнь, чему не учат учебники грамматики.
Пишите
Если вы хотите также приобрести некоторые навыки письма на этом языке, вот несколько рекомендаций:
- Продолжайте читать, читать и читать, совершенствуя своё владение грамматикой и наращивая всё больший словарный запас.
- Во время вашего пребывания в целевой стране постарайтесь завести друзей. Используя, с одной стороны, страсть, порождаемую дружбой, а с другой — максимально экономно применяя современные технологии, попробуйте вовлечь их в переписку по электронной почте.
- Если поездка в страну невозможна, ищите друзей по переписке в интернете.
Резюме и заключение
- Сделав первоначальное усилие и сосредоточившись на хорошей старой грамматике, вы сможете получить всестороннее представление о языке и выработать тот единственный набор инструментов, который нужен для самостоятельного использования языка, гораздо эффективнее и продуктивнее, чем если бы вы прошли какой-нибудь переоценённый языковой курс с новомодным методом месяца.
- Используя свои способности к обучению и свои увлечения как ориентир, читайте как можно чаще и регулярнее на изучаемом языке по темам на ваш выбор, чтобы наращивать словарный запас.
- Затем погрузитесь в реальное сообщество носителей языка, чтобы приобрести опыт в слушании и говорении. Запись на продвинутый разговорный курс на этом этапе может оказаться хорошей инвестицией.
- Если вы хотите также приобрести навыки письма, заводите друзей (желательно некоторых с общими интересами) и ведите с ними письменную переписку.
Вам нужны способности и страсть, чтобы выполнить эту задачу. Следовательно, в зависимости от ваших обстоятельств вы можете освоить все основы грамматики всего за шесть недель и достичь владения различными аспектами языка всего за два года.
Выучите язык
Выучите язык : Несколько тысяч советов, которые сделают вашу жизнь проще.
За последние несколько десятилетий число языковых школ и якобы действенных методов изучения языков росло в ногу с глобализацией, а их запрашиваемые цены взлетели так же, как цены на такие базовые потребности, как общее образование и здравоохранение.
Но любой человек, у кого есть искренняя страсть к изучению языка и готовность немного усердно потрудиться, изучая и повторяя, может достичь значительных результатов за долю стоимости и времени, придерживаясь основ. Под «значительными результатами» я имею в виду получение всестороннего обзора всех основных аспектов языка, позволяющего учащемуся по крайней мере узнавать почти все ситуации, и приобретение полнофункционального набора инструментов, позволяющего читать большинство текстов, понимать хотя бы контекст большинства разговоров и гибко выражать свои мысли полными предложениями.
Основным инструментом для достижения таких значительных результатов является хорошая старая грамматика, а средством приобретения этого инструмента — хороший, старомодный, без лишних сложностей двуязычный учебник грамматики (например, грамматика испанского языка для англоговорящих), который во многих случаях может продаваться менее чем за десять долларов. Он должен быть тонким, но насыщенным полезной информацией. В зависимости от ваших уже имеющихся знаний грамматики, количества времени, доступного для занятий, вашей способности учиться, любого предыдущего опыта изучения языка и, конечно, степени страсти, которую вы вкладываете, процесс достижения значительных результатов может занять от шести недель до двух лет.
Во многих случаях, следовательно, первый шаг — это фактически хорошо знать основы грамматики своего родного языка. Было время, когда начальную, или младшую, школу также называли грамматической школой, и не без оснований. Будем надеяться, вы учились в начальной школе, которая не пренебрегала должным преподаванием грамматики. В любом случае вам, возможно, придётся повторить основы. Для этого можно приобрести учебник английской грамматики, например Warriner's English Grammar and Composition, также продающийся примерно за $10.00 в мягкой обложке — или дешевле, если вы готовы купить его подержанным (к счастью, у меня всё ещё есть мой экземпляр в твёрдом переплёте со времён начальной школы).
Давайте разберём основы здесь, шаг за шагом.
Изучите грамматику
- Первое, чем нужно заняться на этом первом шаге, — это части речи: артикли, существительные, местоимения, прилагательные, глаголы, наречия, предлоги и междометия.
- Второе — это части предложения: подлежащие, сказуемые (глаголы) и дополнения.
После знакомства с алфавитом и разделом о произношении (фонетике) практичные учебники грамматики иностранного языка начнут с представления артиклей, нескольких основных глаголов — вроде эквивалентов «to be», «to have» и «to go» — и нескольких базовых существительных, что позволит учащемуся уже начать читать простые предложения. На этом этапе разобраться в структуре предложения важнее, чем наращивать словарный запас. Верно, что вам придётся обработать много информации, но гораздо экономнее, если вначале эта информация представляет собой набор правил, которые вы сможете использовать снова и снова для составления предложений — средства передачи смысла; у вас будет полно времени позже, чтобы учить словарь по мере необходимости и желания.
Далее идут местоимения, прилагательные, наречия и предлоги. По мере продвижения по главам, посвящённым разным аспектам этих частей речи, будут вводиться разные времена глаголов (или их могут ввести все сразу), а также больше лексики — опять же с акцентом на самое необходимое: как приветствовать людей, числа, время (часы, дни недели, времена года и т. д.), части тела, еду и путешествия.
По мере постепенного введения частей речи структура предложения также становится более сложной, и учебник грамматики проведёт вас через следующие основы:
- Как образовывать и использовать существительные и местоимения в качестве подлежащих, притяжательных форм, прямых дополнений, косвенных дополнений и предложных дополнений.
- Правильное использование прилагательных, включая согласование в роде и числе, если это характерно для языка (не так в английском, но очень даже так, например, в романских языках).
- Как образовывать и использовать глаголы, не только их времена и спряжения, но также действительный и страдательный залоги, повелительное наклонение (команды), сослагательное наклонение (в предложениях, выражающих желание, ожидание, сомнение, убеждение, гипотетические ситуации и, короче говоря, неуверенность — оно существует не во всех языках и почти полностью вышло из употребления в английском), инфинитивы, причастия и герундии.
- Как использовать союзы для соединения фраз в сложных предложениях.
Опять же, это лишь краткое изложение основ. Это может показаться утомительным, но за сравнительно короткое время вы освоитесь с полнофункциональным набором инструментов, который затем сможете использовать для достижения своих личных целей в изучении конкретного языка.
Так что теперь вы можете начать понимать ценность этого подхода. Вместо того чтобы долго и хаотично подвергаться бомбардировке предложениями, структуру которых вы не понимаете, и набивать голову массой лексики по темам, которые могут вам не интересовать, вы можете вместо этого потратить своё время и энергию вначале на изучение набора правил, которые всегда будут вам служить, правил, которые вы сможете использовать самостоятельно. Более того, поскольку вы увлечены своей темой, овладение базовыми инструментами грамматики будет казаться менее обременительным, чем если бы их медленно и мучительно, без должных объяснений, выдавали вам по частям на протяжении долгого времени в неэффективном процессе, над которым у вас мало контроля.
Читайте
Получив всестороннее представление о языке и по крайней мере познакомившись с базовыми инструментами грамматики, теперь следующий шаг — читать, читать и читать по вашей любимой теме на этом языке. Опираясь на базовую лексику, которую вы выучили, знакомясь с основами, вы можете сосредоточиться на изучении словарного запаса, связанного с темами, которые интересуют вас больше всего, используя ваши страсти и помощь современных технологий — в частности, двуязычных словарей на CD-ROM (можно обойтись без дорогих языковых курсов), а также словаря на CD-ROM только на изучаемом языке. Последний обычно всё равно будет содержать краткое изложение грамматики этого языка или, по крайней мере, спряжения всех глаголов. Такие словари на CD-ROM продаются примерно за $35–$100 в зависимости от языка и страны интереса, а некоторые продаются ещё дешевле как приложения к газетам и журналам в некоторых странах. К новейшим инструментам относятся читающие ручки — крошечные портативные электронные словари, которые можно навести на слово или фразу в бумажном тексте, чтобы получить английский эквивалент; они продаются по цене от $25 до $250.
Слушайте и говорите
Теперь, когда вы развили знакомство с базовым набором правил общения и накопили словарный запас, следующий шаг — по возможности посетить эту страну. Ещё лучше — пожить там значительный период времени (очевидно, это зависит от обстоятельств вашей жизни) или по крайней мере часто бывать в сообществах людей, говорящих на этом языке, в вашей собственной стране. Уже имея подготовку, позволяющую по крайней мере распознавать все аспекты грамматики, этот опыт позволит вам начать приобретать беглость в восприятии на слух и говорении на языке. На этом этапе, возможно, стоит посетить организованный языковой курс, но на разговорном уровне, где вы действительно сможете извлечь максимум пользы за свои деньги. Именно в этом контексте и в реальном сообществе вы также выучите те идиоматические выражения, то, из чего состоит повседневная жизнь, чему не учат учебники грамматики.
Пишите
Если вы хотите также приобрести некоторые навыки письма на этом языке, вот несколько рекомендаций:
- Продолжайте читать, читать и читать, совершенствуя своё владение грамматикой и наращивая всё больший словарный запас.
- Во время вашего пребывания в целевой стране постарайтесь завести друзей. Используя, с одной стороны, страсть, порождаемую дружбой, а с другой — максимально экономно применяя современные технологии, попробуйте вовлечь их в переписку по электронной почте.
- Если поездка в страну невозможна, ищите друзей по переписке в интернете.
Резюме и заключение
- Сделав первоначальное усилие и сосредоточившись на хорошей старой грамматике, вы сможете получить всестороннее представление о языке и выработать тот единственный набор инструментов, который нужен для самостоятельного использования языка, гораздо эффективнее и продуктивнее, чем если бы вы прошли какой-нибудь переоценённый языковой курс с новомодным методом месяца.
- Используя свои способности к обучению и свои увлечения как ориентир, читайте как можно чаще и регулярнее на изучаемом языке по темам на ваш выбор, чтобы наращивать словарный запас.
- Затем погрузитесь в реальное сообщество носителей языка, чтобы приобрести опыт в слушании и говорении. Запись на продвинутый разговорный курс на этом этапе может оказаться хорошей инвестицией.
- Если вы хотите также приобрести навыки письма, заводите друзей (желательно некоторых с общими интересами) и ведите с ними письменную переписку.
Вам нужны способности и страсть, чтобы выполнить эту задачу. Следовательно, в зависимости от ваших обстоятельств вы можете освоить все основы грамматики всего за шесть недель и достичь владения различными аспектами языка всего за два года.